Čez štiri tedne bo sodnik odločil o tvoji usodi.....na osnovi tega, kar bom jaz napisal.
Dentro de 4 semanas, um juiz vai determinar o teu destino... baseado no que eu vou escrever.
Širila je laži o tvoji sestri.
Ela tem andado a espalhar mentiras sobre a tua irmã.
O tvoji težavi pa se bova pogovorili kdaj drugič.
Noutro dia, se quiseres, falamos... disto.
Dobil sem sporočilo o tvoji razvezi.
Recebi a tua mensagem a contar que te tinhas divorciado.
Govoril sem z njim o tvoji prepovedi.
Falei-lhe de teres sido posto na lista negra.
Že vse jutro sanjarim o tvoji vroči, sladki muci.
Estive toda a manhã a pensar na tua rata quente e doce.
Česa se najbolj spominjaš o tvoji materi?
De que te lembras mais da tua mãe?
Prišli smo se pogovoriti o tvoji prihodnosti s soverniki.
Viemos para discutirmos o seu futuro na Irmandade.
Bi rad videl, kaj si mislim o tvoji usodi?
Quer saber o que eu penso sobre o seu destino?
Rad bi se pogovoril o tvoji mami.
Quero falar contigo sobre a tua mãe.
Nikoli te nisem slišala, da bi govoril od kod si, o tvoji družini, ali o čimerkoli.
Nunca te ouvi falar de onde és, ou da tua família, ou assim.
Kar naprej me je spraševala stvari o tvoji preteklosti.
Ela fez-me montes de perguntas sobre o teu passado.
Nimam se namena pogovarjati o tvoji prijaznosti.
Não vou ficar aqui à porta a debater os seus encantos.
Še naprej dežujejo pritožbe o tvoji olimpijadi po mestu.
Continuam a chegar queixas das tuas "olimpíadas" na baixa, O'Conner.
Jutri bom poklical sestro Judith, da se pogovoriva o tvoji prihodnosti v tej hiši, kajti ne zmorem več!
Vou ligar à Irmã Judith amanhã. Vamos conversar sobre o teu futuro nesta casa. Não...
Začel sem dvomiti o tvoji odločnosti.
Estou a começar a duvidar da sua determinação!
Hotela sem se sama prepričati o tvoji prisotnosti.
Eu só queria confirmar pessoalmente a tua presença.
Veš kaj si jaz mislim o tvoji zamisli?
Sabes o que acho do teu plano?
Ko se bova naslednjič videla, bova govorila o tvoji materi.
Da próxima vez que nos virmos, falaremos da tua mãe, está bem?
Govorice o tvoji smrti so bile lažne.
Os boatos sobre a tua morte eram infundados.
Glej, to je o tvoji ženi.
Deus! Isto é sobre a tua esposa.
Pogovoriti se morava o tvoji prihajajoči misiji.
Precisamos de falar contigo sobre a missão que se avizinha.
Jaz pa sem sanjal o tvoji mami, še preden sem jo spoznal.
E eu sonhava com a tua mãe mesmo antes de a conhecer.
Na neki točki bi lahko začel dvomiti o tvoji zvestobi.
Poderei começar a pôr em causa a tua lealdade.
Oliver, ji boš res pomagal ali samo hočeš zbežati od resnice o tvoji mami?
Oliver, vais a correr ajudá-la ou fugir da verdade sobre a tua mãe?
Hočem vedeti, zakaj ste sestavljajo to lažno zgodbo o tvoji mami.
Quero saber porque é que inventaste aquela história falsa acerca da tua mãe.
Prepričan moram biti o tvoji zvestobi.
Tenho que ter a certeza da tua fidelidade.
O tvoji ljubezni in sodelovanju lahko mi samo sanjamo.
O teu amor e parceria, é o tipo de descanso com que apenas podemos sonhar.
Charlie, pogovorimo se o tvoji bivši, Dori.
Charlie. Vamos falar sobre a tua ex., Dora Lange.
Kaj to govori o tvoji resničnosti, Marty?
O que diz isso sobre a tua realidade, Marty?
Oglejte si, vem vse o tvoji mali problem... prenajedanja v krvi, bo prav na rob človeškega bitja... vseh teh človeških občutkov.
Repara, eu sei tudo sobre o teu pequeno problema... consumir sangue excessivamente, tornando-te quase humano... todos aqueles sentimentos humanos.
Pogovoriva se o tvoji prijateljici Tris Prior.
Falemos sobre a tua amiga Tris Prior.
Pripeljal jo boš domov, da bo pustila tega nevernika, pa bom razmislila o tvoji ponudbi.
Faça-a voltar para casa. Deixar esse pappone. Assim pensarei na proposta.
Slišal si, kaj sem Deanni povedal o tvoji skupini.
Ouviste o que disse à Deanna sobre o vosso grupo.
Ali je tvoja mama mislila o tvoji karieri?
A tua mãe preocupa-se com a tua carreira?
Pripovedovali bomo zgodbe o tvoji norosti.
Contaremos histórias sobre essa tua taradice.
Vso to sranje o tvoji preteklosti je bila laž, tudi to, da si iz Belizeja?
Toda aquela treta sobre o teu passado, também era mentira? És sequer do Belize?
Informacije o tvoji uporabi te spletne strani, ki so nastale s piškotki, se praviloma prenesejo na Googlov strežnik v ZDA in tam shranijo.
As informações recebidas através dos cookies sobre o seu uso do portal normalmente são enviados ao servidor do "Google" nos EUA, onde elas são conservadas.
A moje najljubše je to, da se izkaže, da na spletni strani za zmenkarije, to, kako privlačen si, ne odloča o tvoji priljubljenosti, in pravzaprav vam mišljenje ljudi, da ste grdi, lahko celo pomaga.
Mas a minha preferida é que parece que num "website" de encontros "online", a vossa popularidade não é ditada pela vossa aparência física e, na verdade, haver pessoas que pensem que vocês são feias pode resultar a vosso favor.
In rekli so: "Pogovoriti se moramo o tvoji nalogi."
Disseram: "Temos de falar consigo sobre a sua tese."
(Smeh) Vprašanje o astrološkem znamenju je vljudno vprašanje o tvoji starosti.
(Risos) Perguntar o signo zodíaco é uma forma educada de perguntar a vossa idade.
Sodili bodo o tvoji sreči in nesreči, o tvoji osebnosti, kariernih možnostih ter kakšno bo zate določeno leto.
Fazem-se julgamentos sobre a vossa sorte ou azar, a vossa personalidade, perspetivas de carreira e como será a vossa vida num determinado ano.
in reče kralju: Resnična je bila beseda, ki sem jo slišala v deželi svoji o tvojih stvareh in o tvoji modrosti!
e disse ao rei: Era verdade o que ouvi na minha terra, acerca des teus feitos e da tua sabedoria.
5.3349609375s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Sobre a sua inabilidade em constatar o óbvio. 